Ma délután fejeztem be ezt a nagyon érdekes és izgalmas könyvet. Aki szereti a szívszorító és fordulatokban gazdag regényeket, annak tetszeni fog.
Már a könyv hátulján lévő szöveg több mint feltűnést keltő:
“EGY APRÓ KIS TÉNY: MEG FOGTOK HALNI
1939. A náci Németország. Az ország visszafojtja lélegzetét. A halálnak sohasem volt még ennyi dolga.
Liesel, egy kilencéves kislány a nevelőszüleivel él a Himmel utcában. A szüleit koncentrációs táborba vitték. Liesel könyveket lop. Ez az ő története meg a Himmel utca többi lakójáé, amikor a bombák hullani kezdenek.
FONTOS INFORMÁCIÓK
ez a kis történet
egy lányról
egy harmonikásról
néhány fanatikus németről
egy zsidó bokszolóról
és egészen sok lopásról szól.
MÉG VALAMI, AMIT TUDNOTOK KELL
A HALÁL HÁROMSZOR FOGJA
MEGLÁTOGATNI A KÖNYVTOLVAJT.”
Ami nagyon tetszett a könyvben, rögtön a legelején, az a narrátor: Zusak egy merész ötlettől vezérelve nem Liesel szemszögéből láttatja az eseményeket, hanem maga a Halál meséli el a könyvtolvaj történetét. Jó pár oldal elolvasása után jöttem csak rá, hogy a Halál az elbeszélő.
Valahol olvastam negatívumként, hogy rengeteg klisét tartalmaz a könyv. Én ezt nem tapasztaltam, inkább annak tulajdonítom, hogy ez kell az adott kor - jelen esetben a náci Németország - jobb megismeréséhez.
Amit még kiemelnék az a nyelvezet: A Halál sokszor naturalista stílusban és nyelvezettel mutatja be az eseményeket, de szerintem ez pont olyan jól eltalált, mint a német emberek beszéde, ahol szándékosan keverednek a német szavak a magyar szöveggel: Saumensch, hol vagy? (kb. mocsadék), Lieselnek kinéz egy jó kis Watschen (verés)...stb.
A köny elolvasása után már szinte vártam, mikor nézhetem meg a belőle készült filmet. A film alulmaradt a könyvvel és a várakozásaimmal szemben, szerintem. A filmváltozatról most nem szeretnék beszámolni, akit érdekel, olvashat róla itt:
http://smokingbarrels.blog.hu/2014/03/03/a_konyvtolvaj_the_book_thief_444
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése